|
直属 北语10秋《笔译》在线作业1-2答案
作业名称：10秋《笔译》第一次作业
客观题预算成绩：100 分
注意：客观题是指单选题、多选题、是非题等能自动判分的题！
详细信息：
题号:1 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:3.51
内容:
Unemployment has stubbornly refused to contract for more than a dacade.
A、十年来，失业人数一直顽固不降
B、十年来，失业人数总是居高不下。
正确性:正确
题号:2 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:3.51
内容:
all corners of the country
A、一个国家的每一处地方
B、五湖四海
正确性:正确
题号:3 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:3.51
内容:
In the family of Marx, lincoln was much loved and respected.
A、在马克思家族中，林肯得到很多爱和尊敬
B、马克思的一家人对林肯是非常敬爱的。
正确性:正确
题号:4 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:3.51
内容:
质量服务月
A、Quality Service Month
B、Quantity Service Month
正确性:正确
题号:5 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:3.51
内容:
走马观花
A、to appreciate flowers on a running horse
B、do something carelessly
正确性:正确
题号:6 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:3.51
内容:
to show one cards
A、给某人看牌
B、摊牌
正确性:正确
题号:7 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:3.51
内容:
sustainable development
A、可持续发展
B、可维持的发展
正确性:正确
题号:8 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:3.51
内容:
Business is a two-way street and to keep it open in both directions there must be a sense both partners are doing their utmost to ensure a steady growth I each other’s markets.
A、做生意得有来有往，来和往这两股道得保持畅通，应当有这么一个观念，即伙伴双方同时都尽最大努力，来确保对方想自己市场的出口稳步增长
B、生意好比双行道，伙伴双方都必须明白，只有竭尽全力确保对方向自己市场的出口稳步增长，道路的两个方向才得以畅通。
正确性:正确
题号:9 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:3.51
内容:
castles in the air
A、城堡存在空气中
B、空中楼阁
正确性:正确
题号:10 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:7.02
内容:
Take the chair
A、主持会议
B、坐下
正确性:正确
题号:11 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:7.02
内容:
她请我喝一种特别的咖啡。
A、She served me with a kind of coffee
B、She served me with coffee of a kind
正确性:正确
题号:12 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:7.02
内容:
她不老实，我们不能信任她。
A、Because she is not honest, we can＇t trust her
B、 She is not honest,we can＇t trust her.
学员答案:A
正确性:正确
题号:13 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:7.02
内容:
She was with child.
A、她和孩子在一起
B、她怀着孕。
正确性:正确
题号:14 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:7.02
内容:
报考大学的人，有工作经验的优先录取。
A、University applicants who had worked at a job would receive preference over those who had not
B、University applicants who had worked at a job would enroll at the university first than those who had not.
正确性:正确
题号:15 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:7.02
内容:
Exporting to a certain number of countries is made difficult by the quantity of red tape.
A、政府部门的繁琐文件给某些国家的出口贸易制造了困难
B、政府部门的繁文缛节使得某些国家的出口贸易困难重重。
正确性:正确
题号:16 题型:是非题 本题分数:5.26
内容:
They ran away as fast as their legs could carry them.他们拼命的逃跑。
1、 错
2、 对
正确性:正确
题号:17 题型:是非题 本题分数:5.26
内容:
ladybird 妇人鸟
1、 错
2、 对
正确性:正确
题号:18 题型:是非题 本题分数:5.26
内容:
He wolfed down his breakfast.他狼吞虎咽地吃早饭。
1、 错
2、 对
正确性:正确
题号:19 题型:是非题 本题分数:5.26
内容:
foreign affairs 外国事物
1、 错
2、 对
学员答案:1
正确性:正确
题号:20 题型:是非题 本题分数:5.26
内容:
Cadres at all levels should improve their art of leadership.各水平的领导干部都必须提高领导水平。
1、 错
2、 对
正确性:正确
作业名称：10秋《笔译》第二次作业
客观题预算成绩：100 分
注意：客观题是指单选题、多选题、是非题等能自动判分的题！
详细信息：
题号:1 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:4.55
内容:
In Europe, his name was well-known, if not household word.
A、在欧洲，他的名声即使不是家喻户晓，也是相当的知名度
B、在欧洲，他的名声很响亮，即使不是家喻户晓。
正确性:正确
题号:2 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:4.55
内容:
He has long been used to last-minute decisions.
A、他长期以来习惯于在最后一分钟作出决定
B、他有很长的时间用最后一分钟作决定。
正确性:正确
题号:3 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:6.06
内容:
中国政府决定，要用3年左右时间使大多数国有企业走出困境。
A、The Chinese government has decided to take about three years to extricate most state-owned enterprises from their difficulties
B、Chinese government decides to help most national enterprises going out obstacle with about 3 years.
正确性:正确
题号:4 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:6.06
内容:
Youth is not a time of life, it is a state of mind.
A、年轻并非人生中的一段时光，而是一种心态
B、年轻并非是人生中的时间，而是一种思想。
正确性:正确
题号:5 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:6.06
内容:
To Eisenhower, this setback was ample evidence that much bitter campaingning was to come.
A、对艾森豪威尔来说，这次失败有足够的证据相信更大的困难要来了
B、对艾森豪威尔来说，这次挫折充分证明殊死苦战还在后头。
正确性:正确
题号:6 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:6.06
内容:
As the war went on, there was increased demoralization among the soldiers.
A、因为战争开始了，士兵中低落的士气增加了
B、随着战争的继续，士兵的斗志越来越低落。
正确性:正确
题号:7 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:6.06
内容:
I marveled at the relentless determination of the rain.
A、我惊异于无情而坚定的雨
B、雨无情地下个不停，我惊异不已
正确性:正确
题号:8 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:6.06
内容:
This chemical element is harmful to human beings, but that one is not.
A、这种化学元素对人体有害，但是那种是不会有害的
B、这种化学元素对人体有害，但是那种不是。
正确性:正确
题号:9 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:6.06
内容:
Many favor unswerving loyalty to NATO.
A、许多人喜欢忠诚于北约组织
B、许多人赞成毫不动摇地忠于北约组织。
正确性:正确
题号:10 题型:是非题 本题分数:4.55
内容:
An idea suddenly struck me. 我突然想到一个主意。
1、 错
2、 对
正确性:正确
题号:11 题型:是非题 本题分数:4.55
内容:
My total ignorance of the connection must plead my apology.恕我孤陋寡闻，对此关系一无所知。
1、 错
2、 对
正确性:正确
题号:12 题型:是非题 本题分数:4.55
内容:
A great elation overcame them.欣喜征服了他们。
1、 错
2、 对
正确性:正确
题号:13 题型:是非题 本题分数:4.55
内容:
The sense of inferiority that he acquired in his youth has never been totally eradicated.年轻时留下的自卑感还没有完全消失。
1、 错
2、 对
正确性:正确
题号:14 题型:是非题 本题分数:4.55
内容:
Nightfall found him many minels short of his appointed preaching place.黄昏时，发现他离预定地方还有很多英里。
1、 错
2、 对
正确性:正确
题号:15 题型:是非题 本题分数:4.55
内容:
The little chap’s good-natured honest face won his way for him.小伙子长相和蔼诚恳，为自己赢得了自己的方式。
1、 错
2、 对
正确性:正确
题号:16 题型:是非题 本题分数:6.06
内容:
Any discourtesy shown to Chinese persons by any official of the Government will be cause for immediate dismissal. 如果有任何官方人员对中国人无礼，将会引来立即辞退。
1、 错
2、 对
正确性:正确
题号:17 题型:是非题 本题分数:6.06
内容:
A second term would give the president more power than was safe for republican institutions.第二任大选获胜使得总统获得更大的权力，而不是共和制度的安全。
1、 错
2、 对
正确性:正确
题号:18 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:3.03
内容:
He was given a prize.
A、他得奖了
B、有人给了他一个奖。
正确性:正确
题号:19 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:3.03
内容:
Visitors are requested to show their tickets.
A、参观者被要求出示门票
B、参观者请出示门票。
正确性:正确
题号:20 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:3.03
内容:
截止日期延长三天。
A、The deadline was extended for three days
B、 The deadline extends for three days.
正确性:正确 |
(责任编辑：admin)要这答案加QQ：800020900 或加微信：q800020900 获取 |
